2026年4月16日 星期四

給日文老師--關於鋼琴

 有一件事,我一直想告訴你,但是覺得用日文好難(其實用中文也很難),所以一直沒說,以下我說的話只是陳述經過及表達感謝,希望你能看得懂。

不知道你還記不記得去年你帶我到鋼琴旁邊時所說的話,你說了電鋼琴跟鋼琴的不同、你說學鋼琴一開始都只是在做無聊的手指練習、你還說在國外學小提琴的人,可能有半年都在練拉弓、那些跟你學琴的小學生們都有自己的鋼琴……。

從那天開始,我就只想要跟你從基礎開始學鋼琴。因為初學日文時基礎沒打好,現在一直沒自信,花了十年還學不會說日文,所以聽到你的鋼琴教學理念,我好喜歡。

從小學低年級開始,我就為了不能學鋼琴暗中哭泣數千次。放不下執念又無力追求夢想,連著聽音樂會都無法真正的開心。

但因著你的一個動作改變了我的想法。

某一天上課前,你拿了一些小朋友用過的舊樂譜要給我,我沒收下。原因是看到那些樂譜我會很難過,會覺得為什麼別的小朋友可以學琴,而我卻一直沒機會。

然而,那天回到家我後悔沒有收下樂譜。雖然沒能學鋼琴,但我可以學習讀譜及樂理,如此一來真正的聽得懂音樂會。謝謝你看到那些舊樂譜時想到要拿給我,讓我得到新的啟發。後來,我真的買了樂理的書,研究起樂理。

你的感覺沒有錯,每當你提到教過鋼琴學生 ,我心裡總感到難過。然而上個月某天晚上我再次為了不能學鋼琴掉眼淚時,突然一個念頭跑進我心裡:我只想跟你學鋼琴,在我還沒有減掉50公斤,還未擁有自己的鋼琴前,我都不該再消耗自己。上天已經幫我準備好老師,我要準備好我自己。

從此我不再為無法學琴這件事哭泣。

想學鋼琴卻一直沒有機會,可能是我人生中很重要的一課,直到遇到你,讓我放下執著。我由衷感謝這半年來你為我做過的事及對我說過的話。

我知道老師很有原則,你決定的事可能很難改變,但我還是祈求著希望能繼續跟著你學習。我會努力調整自己、讓自己變得更穩定。

如果你覺得我們可以繼續上課,我會非常珍惜。

如果你覺得沒有這個可能,也請你直接告訴我,我會尊重你的決定。

謝謝老師這半年來給我的所有影響與鼓勵。

真的非常感謝。

沒有留言:

張貼留言