行って いらっしゃい 你慢走
行って まいります 我走了
ただいま 我回來了
お帰りなさい 你回來啦!
老師突然感性的說:有些一個人住的日本人,每天出門前也會對著空空的屋子說「行って まいります」,但是卻沒有人回應。
同學開玩笑的回答說:可以自問自答啊,我笑著對旁邊的同學說:可以用錄音機每天播放啊。接著我的心裡突然覺得一陣感傷,眼淚差掉了下來。渴望有人陪伴,渴望人際關係原來不分國藉、種族、性別。
每天出門前能跟心愛的人道別,每天能有人在家裡等著你回家真的是一件幸福的事。我心渴望。
話說,日文課課程越來越困難,還好我已經修正了學習方式,先搞懂句子結構後再背誦,果然事半功倍。不過我還是很想私下跟老師說,如果哪天她點我回答問題,我真的不會時,不要兇我,唉,我覺得自己快變成「蓋玻片」,一碰就碎。
既然決定要學日文,我當然會盡一切的力量學好它,只是我不想要遇到挫折就是了。
連看電影都帶著課本,有空就背 |
沒有留言:
張貼留言