山本文緒「無人島のふたり 120日以上生きなくちゃ日記」讀後感
2022年10月25日 星期二
山本文緒「無人島のふたり 120日以上生きなくちゃ日記」讀後感
日文作文,我的故鄉,第二次修正版
不敢相信我又花了一個晚上,大幅修改作文的最後一段,第二、三段也加了幾個句子。現在是我這輩子日文最好的時候了。連用中止型,我應該是會了吧?
2022年10月23日 星期日
私の故郷
私の故郷は屏東です。屏東は細長く、大武山と海に囲まれており、国境の南にあります。
私が以前住んでいた所は屏東市です。屏東市は都心にしては畑がたくさんありますた。
私は今屏東県の隣の町に住んでいるから、天気がよければ、屏東にある大武山が見えます。
我的故鄉在屏東。屏東地形狹長、被大武山和海圍繞,位於國境之南。
以前我住在屏東市,屏東市雖然是屏東的市中心,但卻有很多農田。
小時候,因為屏東工廠不多,所以河水清澈空氣也很好。
由於我目前住在鄰近屏東的城市,天氣好的時候可以看見屏東的大武山,
自己的作文自己翻譯,日文好難喔,中文也沒簡單到哪裡去……。
2022年10月10日 星期一
私の趣味
人生中第一篇日文作文,寫到好想哭,好想放棄日文。
無法翻譯,覺得自己寫得太假了,說不定連感情都是假的。
學拼布是傷心往事,雖然都過去了?
私の趣味は、バッグを作ることです。十二年前、大学を出て、公務員になりました。
毎日、市民や上司に叱られたので、人生が辛いばかりと思いました。
何かしたいだが、何をすればいいのかわかりませんでした。
ある日、パッチワーク教室生徒募集中のイベントを見ました。
体験レッスンを受けてから、キルトを習い始めました。
最初、ミシンが持っていなかったから、全部で手縫いで作りました。
仕事を終わった後、自分の好みの柄の布を選び、はさみで布を切り、縫いました。
縫う作業こつこつと、不安や悩む気持が落ち着きました。
手間や時間を掛けて、作品を縫い上げるたびに、達成感を得りました。
私が一番好きなキルト作家は若山雅子さんです。
彼女は2017年に台湾へ来て、キルト講習会を行いました。
私もその講習会を参加しました。若山先生は親切だったし、丁寧に指導してくれたし、
この講習会は私にとって忘れがたい思い出です。
今、ミシンを持っているから、さまざまな素材が縫えます。
新しいデザインを試して見たいです。
使いやすいバッグだけでなく、せかいでたった一つバッグを作りたいです。
2022年8月29日 星期一
手作有感
2022年8月22日 星期一
不是讚美
今天又被派去議會開會,會議開始前,議員一一的點名出席人員。被叫去議會討論事情的通常會是主管,年紀會稍大,而承辦人員通常很少會被帶去議會,本日承辦人員人數含我在內2位。因此整個會議室裡,我的「年次」應該是數一數二的大。
議員點名主管級時,會連姓名加職稱,點到承辦人員則只有姓加職稱,小咖的人名字不重要,議員有看你一眼算是有禮貌了。
議員點到我的時候加了一句:這是承辦技士,好年輕……。
平常的社交場合裡,被說年輕,或許別人心裡真的認為我年輕。但在今天這種場合,被說年輕當然不是讚美,一定不是因為我長相年輕。可能在議員眼裡,我得穿著不夠得體(棉T、牛仔褲、帆布鞋),主管們都是套裝或者比較成熟味的衣服;另一個可能的原因是:我的身份不夠,七等技士不夠格跟大家平起平坐。
在這個職場久了,對於一些不經意的輕視與不友善的對待已經無感,我的價值不需要由垃圾們來評斷的……。
2022年8月12日 星期五
台北行流水帳
星期六早上五點半統聯客運,久違的客運南北來往,就在做功德中渡過大半的車程。
貓妝咖啡館飲料依舊很好喝,貓很可愛。
下午的行程讓我很後悔,在周芬伶與鍾文音二選一的情況下,我選了周芬伶,但是我每次讀她的書聽她的講座都不是太開心。這次她講了某句話,讓我心生厭惡。她說:現在作者依然很多很認真寫,可是書都賣的不好,因為讀者都不見了,讀者到底發生什麼事,為什麼都不讀書了?讀者要加油……,她同時也說很多小品散文都賣得非常好,不是說這些書不能大賣,但是賣成這樣太誇張,純文學都賣不掉。
我討厭這種檢討讀者的言論,在這個資訊爆炸的時代,「書本」已經不是獲取知識、養份的唯一媒介,文學也不是生活的必須品,讀者只是做出選擇罷了。讀者花錢花時間買書讀書,選自己想讀的作品,何錯之有?
雖然她的言論讓我不爽,但是不能否認她的新書「隱形古物商」是近年難得一見的好散文,家族書寫原來可以這樣結合考古、古物、航海史,想必花很多時間考證。在講座中她講了她對散文寫作的看法,散文要言之有物,感情真誠才行,而寫小說的人要背德,不背德的乖乖牌就寫不出好看的小說。笑。
晚上參加小酩酒吧的清酒川,見識到各式各樣的都會女子,覺得自己簡直像是鄉巴佬。清酒非常好喝,喝到來自「喜多方」的清酒,覺得驚喜。喝了6杯清酒,胃仍然是舒服的,原來清酒才是最適合我的酒啊。黛拉好正。
因為會認床,每次在外面過夜都睡得不好,這次的旅行依然如此,翻來翻去就是睡不著,還好星期日早上沒有行程。星期日早上,把兄弟飯店的自助餐及美式早餐都試過了,兩種都不錯。離開飯店後,逛了淳久堂書局,由於淳久堂的書把紀伊國屋貴,所以我只是翻一翻,並沒有買書,打算之後再到紀伊國屋買。
下午及晚上的活動都在新埔站,在新埔站發現一間類網美冰店,店面極新穎,顯然剛開幕不久,店員很熱情的出來招呼我,於是吃了冰。
下午參加了康樂玩的SP活動,唉,竟然遇到認識的人,台灣真小。這趙遇到了之前手作方棍課同學,看著他帶去的武器,還有他所纏的握把,就跟他聊起來了,他示範的纏握把的方式感覺很實用,至少我手中有很多把木拍都適合那種纏法,我一定要找機會試試看。
看了凱薩琳餵食別人,覺得很想要,於是就大膽的拜託她餵食我,就得到很難忘的餵食,覺得滿足,謝謝她。
帶著吃飽飽的滿足感,參加晚上的木拍課。第一次磨木頭是在今年四月,沒想到一磨成主顧,一直想磨木頭。到現在想起那堂課依然覺得有趣。
我應該比較像貓,喜歡躲在角落看著大家。看到喜歡的人會過去蹭蹭,但是大部份時間都不理人,另外,喜歡被打屁股這點也很像貓。
這兩次的木頭課,都有同一件事讓我感觸很深。四月的課有一個男生,強壯的像隻熊,他非常瘋狂的打磨手中的方棍,他還另外買了一份材料。打磨後的方棍上面會留著木屑,妨礙觀察木頭上是否留有刀痕,而那天他穿帆布材質的褲子,為了把木屑擦掉,他開始用他的褲子擦木頭,不但把木屑擦掉了,還順便拋光木棍,看到我目瞪口呆,原來還有這招啊!後來他拿著他多買的材料跟打磨到一半的木頭讓我摸,很興奮的告訴我:你看,有磨有差,現在兩支差好多。真的,沒有比較都不知道自己走了多遠。
我在心底羨慕他,為什麼一樣的體型,他能活得自在,而我總是不快樂但也不想改變。
星期日的拍拍課,這種感覺又出現了。這種感覺一出現我就什麼事都沒辦法做了,羕慕著別人有伴,羨慕著別人的快樂……。又因為要保留體日隔天要爬山,所以我的木拍現在連80號砂紙都還沒處理完,就先放著吧……。
兩次的手作課我都先閃人,第一次的方棍課有完整上完油,第二次課程時間才過半我就離開了。不過課後收到講師很詳細的後續製作說明,覺得很心安。大人的手作課就應該這樣子嘛,不一定要在課堂上趕完,享受過程,回家再慢慢收尾也是好的。
爬七星山是這趟台北行,唯一不能改變的行程。因為朋友早早就開始準備相關事宜,非去不可。臨陣脫逃的話,恐怕這段友誼也玩完了。
整趟爬山的行程大約走了五個半小時,所有的飲水、食物補給都是朋友幫我準備,並且背在她的後背包裡,算一算她的背包七、八公斤重。這天唯一失算的是公車班次,平日假日的公車班次不同,我們搭的車沒有直達冷水坑,只到絹絲瀑布,真達冷水坑的公車要再多等一個小時。為此,我們只好從絹絲瀑布走到冷水坑,硬是多了兩公里的路程。睡眠不足加上心理壓力,走到冷水坑時我已經感到疲累,但仍決定爬七星山,我才不想帶著食物去二子坪野餐……。
才從登山口走不到兩百公尺的距離,我已經隱隱感覺大腿要抽筋了。後來一路走的很慢很慢,大腿終究抽筋了,就這樣一路上痛著。雖然腳很痛頭很暈,但是朋友跟宇宙都幫著我。一路上都是陰天沒的太陽曬,一路上都有涼涼的風吹著我,走到半山腰時,山底下的雲還散開了,讓我把台北市的景色看得好清楚。要是太陽大一點,恐怕我就要放棄登頂了。
後來登頂時,天空的雲散開,藍天現身。好美。朋友說我的運氣非常好,登山的人十次有八次遇到白牆,即便登頂也看不到景色,更別說是藍天。我此生的第一次七星山登頂,就讓我免於日曬又有藍天白雲的大景。
對我而言,爬山的心理壓力大過體能的不足。平常跑馬拉松時,體力不支隨時有回收車可以搭回終,而爬山,一但上山無論如何得自己走到終點,沒有退路。生活中像這種沒有退路的挑戰應該不多,甚至沒有,說實話,大部份的挑戰都可以隨時放棄的,因此我的心智越來越軟爛,豪無鬥志可言。
沒有所謂的玩樂後的Drop,因為一路上我都很Down,人生已經卡關很久了,我不知道該怎麼辦,再去爬座山好了。
2022年8月7日 星期日
功德無亮客運台北行
昨天早上五點四十五分,才剛搭上前往台北的客運,打開手機就看到主管傳私賴給我,叫我要修改文件。我以為主管傳在群組不小心已讀後,以發現是私賴。只好認命的在客運上做功德修改文件。
因為只帶了半殘chromebook出門,加上沒有帶滑鼠,整個文書編輯非常不順利。撿角級長官一直有意見,一直改一直改,最後只好說實話,老娘出門中,寫寫文字內容可以,太精細的排版編輯無法照辦。
文件改得差不多的時候,主管問我,要去哪裡?我說:台北,主管又問:台北的哪裡?我心裡想會不會問太多了,但還是回答了:台北市。主管接著說:我明天也要去台北市,全家一起去,女兒要去小巨蛋看演唱會,星期一才回高雄……。
聽到小巨蛋,我心裡一驚,啊不就我的飯店附近,趕緊問主管住宿訂在哪裡,主管的回答讓我嚇了一跳,我們兩的住宿相差不到一百公尺,也就是走在路上都有可能相遇的距離,簡直嚇死我了,還好我明天的住宿訂了別的地方……。
後來主管又問我到台北做什麼,這實在難以回答啊,除了昨天的周芬伶新書發表會及星期一的七星山行程外,其他行程都無法讓保守的人接受,於是只好回答:看表演、上手作課……。沒想到主管還不死心的問:上什麼手作課,我臉上浮出三條線,靈機一動回她:木工類。還好主識相的沒有再追問。
後來一路修改文件到九點多,客運行過台中後是一連串的山路,我一邊暈車耳鳴一邊亂寫文字,真是功德無「亮」……。
這三年多都沒有再搭客運高雄台北往返,本來想要好好懷舊一番的,沒想到是在工作中度過,不過有幸發現主管的台北行程,可以避開她會出沒的地點,算是不幸中的大幸,不然如果我手裡拿著打屁股工具又遇到她,就真的不知道該怎麼解釋了……。
2022年7月29日 星期五
論文抄襲根本沒什麼
2022年7月26日 星期二
微光記事之二--有個人
大一下學期,系上有一門名為「程式語言」的必修課,授課老師是系上的「大刀」,當人不手軟,最高紀錄當掉班上三分之二的同學。
當時「程式語言」的授課內容是C++,從第一堂課開始,我就完全聽不懂老師在說什麼,找了讀資工系的高中同學求救,同學也只是跟我說,程式語言多練習,多寫就會了。我就這樣一直處在搞不懂的狀況,直到期中考逼進。
老師怕同學期中考考太差,先給了許多練習作業要我們回家做。那時候的我,每天努力在電腦前想寫出那些作業,但是連一題都寫不出來。回想起來,當時我對C語言的理解,就像是只死記1+1=2、1+2=3、1+3=4……但是卻不知道+這個符號的意義。曾經試著問老師,想弄清楚+號的意義,但老師也沒告訴我,於是當出現1+5的情況,我就不知道該怎麼辦了。
走投無路的情況下,我把作業貼到當時的雅虎奇摩知識,期望有人可以告訴我答案。這種行為要是在現在的時代,應該會被網友罵翻,伸手牌、作業自己做之類的……。
但是就在我貼問題的當晚,有人回覆我。
他除了幫我寫出程式碼,還逐行為我解說,讓我知道每一行程式的意義,最後還叫我加油,先理解程式的結構後再自己試試看,有問題再發問。看完他的解說後,我完全搞懂C語言到底在幹麻,之後所有的作業都輕鬆解答,期中考也高分過關。他簡是是我的大恩人,要是沒有他及時出手相救,恐怕我也會成為「大刀」手下的亡魂。
對我而言「他」恩重如山,但是因為我卻完全不知道「他」是誰,只能在他的回答內容下留言道謝,感謝他的解說。
後來,我也成為「他」,偶爾在語言論壇看到有人發問日文問題都沒人理時,我會稍加回答,也在自己的部落格紀錄如「有聲書系統比較」、「各家電子書比較」、「某文學營全程紀錄」之類的內容,讓後人搜尋。
我知道「他」肯定已經忘記十多年前隨手在雅虎知識救了一個程式語言白癡,「他」應該也不會看到這篇文章,但是我仍然想對「他」說聲謝謝。
2022年7月21日 星期四
陰暗記事之三--娃娃啟示錄
娃娃大概是我一生的執念。
兒時的記憶是片段的,兩三歲時的記憶幾乎沒有,只記得自己對於娃娃的渴望。據父母說,弟弟剛出生時,家裡幾乎沒有多餘的錢?那時候窮到,如果我或弟弟生病,只能放在家裡等死的地步。
如此貧窮的情況下,能有衣服穿有食物吃已屬萬幸,家裡除了生存必需品外一無所有,連電視都沒有。因為媽媽無法一個人照顧兩個小孩又邊做家庭代工,在我三歲左右就把我丟進公托,那時候還沒有週休二日,星期六是需要上班上課的,公托在星期六安排的活動是大家帶著玩具、娃娃到校一起玩,沒有帶玩具到校的,只能在一旁畫畫。每次都只有我一個小孩沒有帶玩具到學校。
記憶中的畫紙很大張,大概是4開大小,雪白的畫紙被貼在畫板上,我一個人在畫板前呆坐,聽著其他小孩快活的玩樂,聲偶爾會有老師過來拉著我的手畫上幾筆,或者老師自己在畫紙上畫上房子、山、小河之類的。
每個星期六早上我都哭著不想去學校,因為只有我沒有娃娃可以帶去學校,通常哭只會為我換來一頓打,然後我還是被抓到學校去。
後來偶然在垃圾堆中撿到一隻破舊的布娃娃,我還記得它的樣子,爸爸媽媽是讓我把娃娃帶回家,也幫我洗過,但是那個娃娃實在太破舊,他們不讓我帶到學校去,所以,每個星期六,我仍然只能一個人在角落面對白色的畫紙。
那時候,屏東市民族路橋舊鐵軌旁,有一間禮品店(或玩具店),玻璃窗裡擺著很多布娃娃,還有一隻很大隻泰迪熊,那間店存在很久,一直到我小學高年級才消失,每次只要父母載我經過那裡,停紅綠燈時,我都會盯著櫥窗裡的娃娃落淚。回想起來覺得那時候的自己很蠢,幹麻為了得不到的東西哭泣?但又覺得這件事預言了我的此生,好像就是如此得不到自己想要的東西。
寫到這裡,想起國中的家政課。國中的家政老師是個男老師,名字我忘了,那年的作業是做一隻布娃娃,老師提供材料包供同學選購,因為材料包實在太醜價格也頗高,加上我非常想要一隻泰迪熊,於是自己到文具店選購材料包。那是我第一次做娃娃,在縫製的過程中,看著自己一針一線縫出熊頭、熊身體等,快樂不在話下,成品也非常可愛。但是,那隻娃娃得到了一個極低的分數,而買老師材料包的同學即便沒做完,都得到接近滿分的分數,從此之後,我就再也不曾想要擁有娃娃。
後來學手作,自然少不了娃娃的課題,做過幾隻布偶熊、鄉村娃娃,做完後要嘛送給有小孩的同事,要嘛被暴力拆解。如果可以,我好想把那些娃娃送給三歲的自己,這樣她就不會再孤單一個人在角落偷偷哭泣了。
2022年7月20日 星期三
微光記事之一
前幾天被人用冰冷的手碰了一下,現在是夏天耶,怎麼有人的手可以如此冰冷?於是想起一段往事
陰暗記事之一
兩年前的國慶煙火在屏東,身為屏東人當然衝現場看。雖然煙火晚上才施放,但是依照當年屏東戽會的經驗,不早早去卡位,只會越來越多人,到時候就擠不進去,於是我中午一點半就搭接駁車而煙火施放現場。
宅
2022年5月19日 星期四
關於我可能讓你很意外的point
- 從國小就幻想自己能被好好的打屁股。
- 在胸部長出來前熱愛各種球類運動,打過排球、曲棍球,熱愛長跑。
- 前年半馬完賽,希望能挑戰全馬,有沒有人陪我練跑?我不敢一個人在外面跑,遇過太多……。會怕。
- 國小五年級開始,數學沒考超過八十分過,國中基測數學考36分(滿分60分),高中學測數學6級分(均標)。但是大學讀工學院。
- 大學讀農機系,但是到底學了什麼,我完全不記得了。
- 學了很多年的手縫拼布,從本科到講師科的作品幾乎都做過了。
- 有三張日檢N1證書,但是一句日文也不會講,每天懷疑自己不會日文。
- 非本科系畢業,只準備三個月,考上環保技術高考,畢生的考試運氣都用在那次了。
- 說話三句不離「幹」,如果你沒聽過我罵幹,那代表我在你面前都是演的,不是真正的我。
- 一個人生活十多年了,但非常想要有個同居人。
2022年5月12日 星期四
我的善意不是給你這樣用的
工作上出遠門時,有外包人員開車帶我出門,因為車程蠻遠的,通常一個半小時起跳開車確實辛苦,通常我都會請他們吃午餐。
2022年5月8日 星期日
賞析自己寫
愛とは
愛是
あいとは何か?
愛是什麼呢?
いぜんからずっと尋していた
從以前到現在我一直尋找著答案
しかるに何もわからなかつた
但我仍什麼都搞不懂
ていねいに掃除や洗濯する
仔細地打掃洗衣
いつもあなたのそばにいる
總是陪在你身邊
ルビを買ってあげる
買寶石送你
あら探してはなく、きみのいいところを発見する
發現你的優點,不找碴
いかに苦しくても、一緒に危機を乗り超える
就算再苦也要與你一起克服困難
しんけんに生きている
認真地活著
て書きでラブレターを書く
手寫情書給你
いっしょう忘れないと誓う
發誓此生絕不忘了你
るい(類)のない宝物を捧げる
獻給你獨一無二的寶物
あなたはきっと分かってた
看到這裡你一定懂了
今、私が言いたいのは変な言葉じゃなくて
我並不是想說些奇怪的話
あいしている、愛している
我愛你,愛著你。
這是上學期日本文學的期未考試的作品,老師給了兩個題目「愛」、「青春」,要我們二選一,寫一首十五行以上的詩。
看到這兩個題目我傻眼,因為我不曾感受到青春的美好,當然我也不知道什麼是愛,本然不想交卷了,被當掉比較乾脆。
然後我想起之前喜歡著某人的感覺,那時候就一直想寫一首詩給她,於是寫出了這個作品。在我的想像裡,日常生活中的一切為你掃地洗衣,陪在你身邊,這是愛。做一些可以讓人驚喜的事,例如手一封情書,這也是愛。包容對方努力發現對方的優點,與對方一起克服一切難關,這一定是愛。最深刻的愛,應該是獻上自己最珍貴的東西,我所寫的寶物並不是很貴重的東西,我覺得這個寶物其實是「自我」。
中文有藏頭詩,我自己對愛的想像也寫成了藏頭詩,為了湊這些單字,一直翻字典,整個週未都睡不著覺。
謝謝你讓我知道原來我是可以愛人的,我也好想被誰愛著。