2016年4月22日 星期五

日文課--已婚未婚不婚離婚讓人頭昏

今天上課內容非常有趣,講到結婚,下面先把今天各種結婚的句子列給大家看看,其實重新閱讀筆記的當下,我頭昏啊!

首先「結婚しる」 讀為 けっこんしる。以下是「結婚しる」的各種變化:

2011年に 結婚しました。(我在2011年結婚)

結婚して います              (我已婚) 
                    
結婚して いません          (我未婚)

結婚しません                  (我不婚)

結婚します                     (我要結婚了)

結婚して  いました        (我的婚姻已成過去,離婚了)


這幾個長得很像的句子,傳達很重要的文法觀念,要是誤用會很糗的。

老師講解這幾個句子時,我的眼神一定閃閃發亮著,為什麼呢?因為我立刻想到可以把這些句子應用在討厭的人身上,罵人不帶髒字才是高段呢!於是在筆記上標註了實用標記,打算課後好好的復習一番,必要時可以加以使用。

有時候罵人這件事是這樣子的,並不一定要對方真的懂我話,只求爽在心,如此而以。以後看到討厭的同事,我會在心裡偷偷想著「あなたは 結婚して  いました。」,然後一整天笑在心裡。

這篇文章的重點絕對不是罵人喔!是我已經搞懂已婚、未婚、不婚、離婚的各種用法了!

真是充實的一堂課啊!如果老師能再放慢一點速度好了,大家對於各種結婚的用法好像來不及仔細抄寫,下課後大家還在討論正確的用法哩!我們可是很認真地想學習「實用」的句子的。

2016年4月18日 星期一

日文課--關於「花音不正切」的幾個笑話

相信所有學外語的學生都想要發音標準,發音正確,能與母語人士溝通無礙的。但通常事與願違啊!要發音正確必須下很大的功夫,耗時費日的。

日文雖然沒有討厭的打舌音,但是有鼻音,有拗音、長音、促音……這對初學者而言都是困難的討戰。

如大家所知,我的日文老師上課會一一點同學回答問題,我們都是初學者,在發音上常有錯誤,也常常把一些字念得很好笑。

「 わたしは 旅行の 本を 借りました」

某個被點名的同學正念著上面的句子,當他念到「旅行」時(這個詞的日文讀音為「リょこう」為0號音,這個讀音聽起來有點像是「遛狗」)同學才一念這個單字,老師就大叫要念「リょこう」不是遛狗……同學們哈哈大笑。接下來又有多位同學同樣把「リょこう」念得很像遛狗而被老師糾正。害得我下課後,偷偷躲在家裡大聲念「リょこう」這個單字至少一百次以上。

後來,大家還是一樣遛狗,老師已經不再糾正我們這個字的發音。遛狗為旅行之必要!

接下來要說的這個發音慘況就發生在我本人身上。

日本地名「神戶」的讀音為「こう  べ」(Kō be)聽起來有點像是台語罵人的「哭爸」,某次上課某同學讀這個單字時,老師笑著說這個單字很好玩,聽起來很像那個吼!我在心裡會心一笑,如大家所知,我根本把這些罵人的話當口頭禪,常常會不小心脫口而出。自從學了「神戶」這個地名的讀法後,我在心裡偷偷把罵人的那個「哭爸」改成「神戶」……。

結果星期五上課的時候,我要念的句子裡就有「神戶」這個地名,然後悲劇就發生了,我口直接把心裡一直想著的「哭爸」給念出來,雖然在念出來的那千分之一秒我就發現大事不妙,但是來不急了,老師笑著糾正我……。

我在心裡罵著「笑屁啊,要不是你,我怎麼會有這種不當聯想啦,發錯音都是你害的你還笑……」。

現在的我正努力把每個字各念100次,想要去掉腦海中已經建立的「遛狗」、「哭爸」這種不當聯想,很累哩…。


後來課本來出現俄羅斯「ロシア」(Ro-shi-a)這個單字,老師又開口說,俄羅斯這個國家的名字取得真好,這個國家真的是「魯死啊…」我在心裡尖叫,老師你不要再害我了,我不想再產生這種不當聯想啊……。

2016年4月11日 星期一

一個關於追分成功車票的小故事

上星期六至台中參與馬祖繞境的活動,走著走著竟走到「追分」火車站。我想起8年前曾經造訪這古老的車站,追求流行的買了車票,剎那間當年的回憶全湧上心頭,於是與同行的同伴走近車站去一探舊境。僅管時隔8年,但車站風華依究,然我身旁人事已非,夢想已逝。

之前寫過我考上高考的故事,這當中還有幾個可愛的小插曲,可以把這些小插曲說成是黑夜裡的星光之類的,我鮮少向外人述說的。

準備考試那幾個月,我兒時的玩伴Alice正要從就讀東海大學畢業,她是個混噩度日的小孩,大學四年只修好過不用交報告的課程,極少參與社團、系上活動,每天下課就是回到租屋處打電玩、看網路小說、逛街購物。她很快樂很享受她的生活,對於零社交這件事,她並不那麼在意,OK,這是她的人生,我管不著。

託Alice的福,東海大學我很熟悉,甚至還住過東海大學女生宿舍,在大肚山上吹著寒風吃宵夜,在湛藍的天空下與路思義教堂拍照,吃遍東海別墅的不敗美食,走過東海藝術村。我心情不好的時候就是逃到台中找Alice,逃到東海的校園裡放空。

Alice原本就不擅長打理自己的生活,常常我到她的住處找她都還必須幫她打掃房間。她的大學畢業典禮結束之際,我亦從研究所休學,正沒日沒夜的苦讀著。因為她實在太煩惱該怎麼打包行李,該怎麼把滿屋子的東西搬回家鄉,只得向無業的我求救。

我買了車票前往台中幫好友收拾四年的回憶,順便到台中到處走走。那時候的我們都在準備國家考試,剛好追分火車站就在台中郊區,Alice在台中的四年未曾到過那車站,她總覺得那只是個小地方,不值一遊。在我的遊說之下,我們兩個買了火車票就出發。

追分站是海線的車站,南來北往的旅客通常不會經過那個車站,它好小好寧靜,古老的單層日式建築,連重新整修都沒有,簡單的設施,連驗票閘門都沒有全憑人工。好安靜,時間曾經靜止於此,不再流動。

「追分成功」的巧合,讓追分站一炮而紅,車站的月台上因而搭設了追分池及追分橋,樹上被綁上祈願絲帶,一團一團的人群絡繹不絕,台鐵也順時勢,特製的厚版的紙車票以供民眾購買,車站外有一家販賣紀念車票的商店,把車票加工成各種商品販賣。

那時的我們還年輕,完全無法欣賞追分站的古意,只想速速買了車票 ,在追分池前丟下幾個硬幣祈願,隨意拍照證明自己到此一遊,如此而以。

「我要買十張票,送給身邊正準備考試的人」我與Alice說。
「我也要買十張」Alice回答著。
「你有那麼多正在考試朋友可以送嗎?」
「沒有啊,我要通通自己留著」Alice傻氣的回答我。
 「我只打算留一張耶,你留十張是想考十年嗎?」說完這話後,我哈哈大笑,Alice張大眼睛瞪著我。

後來,我們真的各買十張「追分成功」,我把九張票都送人,有些送給親人朋友,剩下的送給陌生人,準備考試是件辛苦的事,那時的我希望自己還有小小的力量帶給別人快樂。我在PTT的高雄版上把剩下的幾張票送出,我還記的接受我的票的人曾經祝福我金榜題名。

考試那幾日,我的包包裡放著僅剩的那一張「追分成功」。而夏天的濕氣讓厚紙版變軟,印刷漸漸模糊,軟軟爛爛的,是不是預告著我未來的人生就是那麼的軟爛?考完試後,不抱任何希望的我把車票及課本筆記一併回收。

我問Alice她還有幾張車票,我記得她跟我說,她不知道要送誰,她還有九張車票。

那年的9月15日是高普考的放榜日,也是大兔子的生日,然後,我考上了。

自己終於走過一段黑暗無光的長隧道,短暫的看到光明,那時候的我並不知道自己往後的人生是在更黑並且毫無盡頭的隧道裡行走,獨自一個人,沒有同類……。

我想說的是「追分成功」的車票或許真有一種魔力,因為我就這樣考上啦!不過前提是只買一張喔!一張就好,不要貪心。如果有多買,請把多的通通送人,把祝福帶給別人也是好的。也許你們會問我,Alice身邊還留有九張票,後來她有考上嗎?嗯,她考了兩三年都沒考上,後來,她放棄考試這條路,安份的當個上班族,繼續過著她自己喜歡的生活。







第一次繞境心得

感謝陳心蒂同學的陪伴,讓我完成繞境一日體驗。

我其實不是個信仰堅定的人,原生家庭是道教,每個重大節日都會拜拜,大學時期進到教會受洗,現在則什麼宗教信仰都沒有。

會想體驗馬祖繞境純粹是因為好奇,其實我打從心底排斥廟會文化,心裡常常覺得這一類的活動根本是假宗教之名,行XX之實。前年的紀錄片「行者」提到馬祖繞境,看著參與者的熱誠及據說可以一路吃到底的誘惑之下,我決定一探究境。

由於同學上網報名了一日體驗的活動,我與她參與了第一日的行程,也就是從大肚火車站到彰化火車站,約15公里的路程。

大甲鎮瀾宮很用心舉辦繞境活動,應該是說很用心推廣。

其實打從出發的那一刻起,我立刻感到後悔。為什麼呢?因為往大肚的火車班次少到可憐,這是我這輩子搭過最擠最擠的火車了。

在報到處等很久,拿到平安符及紅絲線後,主持人開始講解大甲馬祖的相關知識,這大概是整個繞境行程中讓我最感動的一段。

大甲馬祖繞境的傳統已維持百餘年,這個傳統從清潮時代即存在,台灣是一個移民社會,漢人從中國大陸渡海來台,在台灣生根,不同的地區不同時期來台的漢人其實是互不相容,只是沿海地區的漢人有相同的信仰「馬祖」。「馬祖」的信仰跟著漢人來到台灣,馬祖繞境是團結的開始,藉由馬祖讓各地區的漢人串連同心,人們相信馬祖會為地方帶來福澤。

「馬祖繞境的路線原本是牛隻運送貨物行走的路線,百年前只有泥土地,人們為了避免神驕被塵土沾染,自願趴在地上讓神轎從身體上方經過…。有時候你會看到馬祖神轎在路上以之字型打轉,那是古時後的古路…。」

主持人在講述這一段時,百年前馬祖繞境的景況在我的腦海中浮現,當下我的心情非常激動,我未曾看過相關戲劇或者有類似經驗,怎麼會有畫面出現呢?更何況我是個連掃墓都不知道是什麼,連自己從哪裡來的都不知道的一個人,家族是什麼?祖先是什麼?我不知道。

我腦海中的畫面是這樣子的:「馬祖神轎是木頭製的,當然不若現在的豪華,數百個善男信女穿著素衣跟隨,四週的景像都是未開發的荒地,泥土路……」。要是沒有馬祖信仰,還會有我的存在嗎?這是我第一次覺得自己跟自己的祖先有一點點點點點的連結存在,我感動偷偷掉下兩滴淚。只是我未跟身邊的同學講自己心裡的感受。

其實每年都有走上九天八夜的信徒,除了挑戰自己,堅定信仰之外,他們是不是也想經歷先祖所經歷過的一切呢?也許有些人是抱著這樣子的心態啊!有嗎?有嗎?我好想知道。

繞境路上一路都有民眾提供飲用水、飲料、簡單的餅乾之類的,最讓我感動的是還有商家主動出借自己家裡的廁所,讓陌生人到家裡上廁所耶,這真是對人性極大的信任,或許只有在宗教的力量之下才能有如此強大的信任感--繞境香客人是善人 。

繞境行走的速度,剛好能讓人重新認識世界。行走過程中我常常看著前面行的人的背影,在心中猜想他繞境的動機;走過大肚橋時,張大眼睛看著溪水從腳下流過;精神還不錯的時刻會盡情欣賞路邊的樹木花草,精神不佳之際,在心裡聽想著過去自己開心得意的時刻好讓自己能撐過去。而當身體因為日曬行走發熱難耐時,如果剛好有一陣風吹過,則會生出無比的感謝,感謝上天讓我有這一切。

一路上出現這多怪現象,比如說:黑衣人、跑車、辣妹、一路抽煙的討厭鬼,但這些都不重要了,重要的是我已經真正走過一段,先人們曾走過的路程,我對於我自己的內心世界的認識又更多了一點,這就夠了。

喔,意外地重遊「追分火車站」,讓我想起一些往事,這又是另外一個故事了。



2016年4月8日 星期五

日文課--突然覺得一陣感傷

今天日文課上到日本人每天都會講的四個句子如下:

行って  いらっしゃい 你慢走

行って まいります  我走了

ただいま 我回來了

お帰りなさい 你回來啦!

老師突然感性的說:有些一個人住的日本人,每天出門前也會對著空空的屋子說「行って まいります」,但是卻沒有人回應。

2016年4月3日 星期日

艾蜜莉側背包

唉!逛喜佳的展不小心被燒到。

買了布組,趁著連假把最想要的側背包做出來。這個袋子小小的,卻花了我好多時間,本來很爭札要不要做出芽(講議有),但是本人實在很害怕出芽,出芽是我的惡夢啊,五年前就認識我的人就懂我的痛啊……。結果還是做了出芽,好像比較能掌握出芽的要領了!

這個側背包充滿缺失啊,先是袋身磁扣的位置出錯(講議的照片跟紙型不同啊,叫我看哪一個……),再來出芽沒有對稱,明明就車到止點啊,為什麼最後接合後,兩邊不一樣高啦……,再來是扣耳的地方,我懶得換黑色線,就黃色車到底了,根本是考驗自己的車縫功力,偏偏我的功力不好啊,還有袋蓋車得很醜,袋蓋實在很難車耶,試了很多次,最後先疏縫後才車上去的。下次要再製作側背包,我絕對不做袋蓋了!絕對。

這次生活展的艾蜜莉示範作品實在很有事,小小的袋子,用粗粗的織帶跟持手……好怪喔!手提袋真是怪極了……。還有牛津布很討厭,太容易毛邊了,邊車邊毛,真是抓狂。

最後,講議是給有製作經驗的人看的,側背包做法的幾個步驟是有問題的(袋蓋磁釦安裝),照著做會失敗喔。遇到這種講議只能依照自身的經驗製做了。




其實這個包很小

裁片們



2016年4月2日 星期六

後背包

覺得書上的這個包包好看,於是就動手做了。

我得到一個結論:拼布書的語言為何與完成作品沒有關聯,本來以為英文書會讓我比較想認真看文字,至少看得懂,結果,看到一堆字就覺得累了,只會看尺寸,然後依照經驗猜測做法。最後成品是有幾分像書上的照片,但是又覺得怪怪的,書上的作品有那麼大嗎?

這個後背包是出自:Colorful Fabric Collage Sketch. Fuse. Quilt一書。ISBN:9781620336922。



這是壓線無誤


我一定是有那裡的尺寸弄錯了